След обсъждане, този кодекс (който обхваща параграфи от 1 до 150) е бил предоставен на двете камари на парламента, за да бъде публикуван, съгласно глава 3, Селско стопанство (смесени клаузи), от Акт, издаден през 1968 г. Тази глава по принцип позволява на „Министрите” да изготвят кодекси с препоръки за хуманно отношение към едрия рогат добитък и да публикува подобни кодекси, ако те бъдат одобрени на ниво парламентарни камари.
Първоначалната дефиниция на „Министрите” (вж. параграф 50 от закона от 1968) обаче бе променена, след като Шотландия и Уейлс се преобразуват и създават отдел по екология, хранене и селскостопанство. В Англия, правомощията на „Министрите” първо са прехвърлени на Министъра на селското стопанство, рибарството и храненето чрез Наредба за Прехвърляне на функциите, 1999 (S.I. 1999/3141) и по-късно е прехвърлена на Държавния секретар към Министерство на селското стопанство, рибарството и храненето чрез Наредба 2002 (S.I. 2002/794).
В Шотландия, правомощията на министрите са прехвърлени на Шотландските министри, съгласно закон от 1998 (1998 c.46), а в Уелс, правомощията са прехвърлени директно на Парламента, съгласно чл. 2 (a) от Парламента на Уелс, (прехвърляне на функции), наредба 1999 (S.I. 1999/672). Всички препратки в този кодекс са препоръчителни публикации, които не представляват част от кодекса, а единствено имат целта да предоставят възможности за допълнителна информация.
УВОД Този увод не е част от кодекса, но обяснява неговата роля и основанията, върху които стъпва. Законодателният текст, оцветен по различен начин в текста не е част от кодекса. Той е актуален към датата на написване и публикуване на този кодекс. Имайте предвид, че законодателните текстове подлежат на ревизия и трябва да бъде проверявана тяхната актуалност. (Вижте Приложението с допълнителна информация).
Благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия) Наредба (S.I. 2000 No. 1870) наредба 10: - всеки, който работи или наема лице, което гледа животни, трябва да: - бъде запознат със съответните точки от кодекса за хуманно отношение, да има достъп до копие от този кодекс, докато се грижи за животните, е получил наставления и обяснения за този кодекс. - всеки, който държи животни, който, съзнателно или не, позволява животни да бъдат държани, не трябва да работи с тях, докато не се информира за съдържанието на кодекс за хуманно отношение.
В наредба 2 се посочва, че ‘кодекс за хуманно отношение’ означава, кодекс, издаден съгласно глава 3, Селско стопанство (смесени клаузи), от Акт, издаден през 1968 г.
Предизвикването на ненужна болка или стрес на селскостопански животни е нарушение на параграф 1(1) от Акт, издаден през 1968 г. Неспазването на положения в кодекса, въпреки че не са със статута на нарушение, може да бъде ползвано като правен аргумент за доказване на вина на лице, обвинено в причиняване на ненужна болка или стрес, съгласно закона за „Благосъстояние на селскостопанските животни”(параграф 3(4)) Англия. наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870), наредба 3(1), която заявява следното: - собственици и гледачи на животни трябва да предприемат всички разумни мерки, за да: подсигурят хуманното отношение към животните, които са под тяхна грижа; да осигурят животните срещу всякаква ненужна болка или страдание.
Благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) наредба 3(3), гласи следното: За да може да взема решения за условията, при които се държат животните, изисквани по график 1 от наредбата, собственикът или гледачът на животни трябва да има поглед върху техния вид, развитието, адаптацията и одомашняването им, както и психологическите и етологични нужни, според установения опит и научни достижения.
Благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) наредба 11, гласи следното: Когато оторизирано лице счита, че животно се държи по начин, който може да му предизвика ненужна болка, страдание или рани, или по някакъв друг начин се нарушават условията по тези правила, може да издаде предписание на лицето, което предполага, че е отговорно за животните, изисквайки от този човек в определен период, посочен върху предписанието, то да предприеме необходимите действия, за да осигури условия, отговарящи на наредбата. Оторизираното лице трябва да посочи в предписанията основанията за изискване именно на тези условия от наредбата.
Благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) наредба 13(2), гласи следното: При всеки казус на оспорване на условията за държане на животните, собственикът или гледачът на животните може да използва аргументи в своя защита, които се намират в кодекса за хуманно отношение към селскостопанските животни, за да докаже, че условията му отговарят на изискванията.
Кодексът цели да поощри всички, които се грижат за селскостопански животни да държат на най-високите стандарти и да ги постигат. Без добро стопанисване на животните, те никога няма да бъдат добре защитени. Ако стопаните следват този кодекс, ще постигнат нужните стандарти по хуманно отношение. Независимо от това, колко е приемлива една система по принцип, без добро и компетентно стопанисване, благосъстоянието няма да бъде добро.
Благосъстоянието на едрия рогат добитък е разработено в рамките на Съвета по Благосъстояние на селскостопанските животни и е познато като „5те свободи”. Тези критерии са основата за оценка нивото на благосъстоянието на животните във всяка една система за отглеждане на животни, както и при индустриални условия. Петте свободи са: 1 свобода от глад и жажда - чрез свободен достъп до прясна вода и хранене, което позволява поддържане на добро здраве и жинненост; 2 свобода от дисконфорт - чрез подсигуряване на необходимата среда, покрив и удобно място за почивка; 3 свобода от болка, нараняване и болести - чрез превенция на болести и бърза диагностика; 4 свобода да изразява свободно поведението си - предоставяне на достатъчно място, нужното оборудване, и съответен брой животни от един вид; 5 свобода от страх и стрес - чрез подсигуряване на условия и държане, които не позволяват ментално (психическо) страдание.
Предвид петте свободи, необходимо е хората, които се занимават със селскостопанските животни, да демонстрират: • гледане, отговорно планиране и мениджмънт; • умело, съзнателно и образовано стопанисване на животните; • адекватен дизайн на средата (пример е система за селскостопански животни); • внимателно държане и транспорт на животните, и • хуманно умъртвяване (клане).
Законът за защита на животните от 1911-2000 представлява основното рамково законодателство, свързано с проявата на жестокост към животните. Най-общо казано, нарушение е (по глава 1, от 1911 и 1912) да проявяваш жестокост към домашни животни и животни в плен, чрез някакво деяние, което е направено или е пропуснато да бъде направено.
Глава12(2) от закона от 1911 овластява директора на полицията да настанява животни на безопасно място, след като ги изземе от хора, срещу които е образувано следствие, до решение на съда в нечия полза. Всички разумни разходи по ветеринарномедицинското лечени се възстановяват от обвинения собственик.
Според глава 1 от Закона за защита на животните от 1954, поправен през 1988, съдът може да забрани на човек по този закон да полага грижи за животни. Забраната може да бъде специфична за отделни видове животни и за период, който съдът приеме за достатъчен.
Допълнението към закона за защита на животните, направено през 2000 година, позволява на съда да издава отделни заповеди, свързани с грижата, притежанието и клането на животни, държани за търговски цели, които дейности са обект на преследване, още по закона от 1911 година, чрез така наречения „ищец”. „Ищец” по закона от 2000 може да бъдат отделни структури, които предявяват искове (Кралската структура на ищците, държавни отдели и местни власти) и всяко физическо или юридическо лице, одобрено от Дирекцията по околна среда, храна и селскостопански дейности (Defra). Също така законът от 2000 година позволява на ищецът да възстановява разходи на собственика.
Този кодекс е приложим само в Англия и е приет от Държавния секретарият по околната среда, храненето и селскостопанските дейности (следствие на одобрение на проекта от двете камари на парламента. Той заменя (също само в Англия) съществуващия кодекс, издаден през 1983.
Подобни кодекси са създадени в Шотландия, Уейлс и Северна Ирландия. Докато тези нови кодекси се издадат, съществуващият кодес ще продължи да се прилага в Шотландия и Уейлс. Подобна е ситуацията и в Северна Ирландия. ТОЗИ КОДЕКС ПО ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ Е ИЗДАДЕН НА 23 АПРИЛ 2003 ГОДИНА
ВЪВЕДЕНИЕ
1. Този кодекс (действащ в Англия) покрива всички видове, спадащи към „едър рогат добитък”. Понятието “едър рогат добитък” се отнася до волските стада (като крави, и волове), включва също биволи и бизони. Теле е всяко животно, под 6 месеца. 2. Кодексът с препоръки се прилага към едрия рогат добитък от всякакъв вид, държан във всички видове стопански системи. Първа глава на кодекса представя препоръките, които се отнасят до гледането на едър рогат добитък от всякакъв вид и възраст. Втора глава покрива онези препоръки, които се отнасят до отделни видове едър рогат добитък (като телета, добитък за разплод и млекодаен добитък). Ако тези препоръки се спазват, това ще помогне значително за защита на благосъстоянието на стадата. Препоръките на кодекса не са изчерпани и не са съставени с цел да заменят експертното мнение, като това на ветеринарния хирург. 3. Системата за отглеждане, която се използва и броя и размера на стадата трябва да зависят от следното: • пригодността на средата на фермата; • колко животни фермата може да поеме по едно и също време; • компетентността на държателя на стадата и • колко време собственикът на животните има намерение да изпълнява задълженията си 4. Органичното селско стопанство се извършва съгласно допълнителни, законодателно установени стандарти. Въпреки това, тези стандарти не се отнасят до хуманното отношение. Ако настъпват конфликти между стандартите за органично селскостопанство и благосъстоянието, тези конфрликти трябва да бъдат обсъждани със структурата, която е сертифицирала органичното отглеждане. В допълнение, необходимо е да се търси съвет на експерт, като ветеринарен хирург например.
5. Като цяло, колкото по-голям е броят на животните, толкова по-големи умения и грижа са необходими за подсигуряване на благосъстоянието им. Никакви промени не трябва да бъдат правени по стопанисването, оборудването и производството докато не се огледат възможните фекти върху хуманното отношение на животните.
6. Съответното законодателство по хуманно отношение се прилага на собственици, както и на всеки, който отглежда едър рогат добитък от името на собствениците, независимо от това къде се намира добитъкът. Писмен договор би бил достатъчен, за да се подсигури това, че всеки е наясно със задълженията си по хуманно отношение. Въпреки това, независимо дали съществува договор или не, законовите задължения се прилагат винаги. Някои аспекти от стопанисването на живи животни може да окажат ефект и върху здравето и безопасността на техния гледач. Съвет по тези въпроси предоставя местния инспекторат по безопасност на селското стопанство към изпълнителната агенция по здраве и безопасност.
Стопанисване Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия) определя като „гледач” всяко лице, отговорно или отговарящо за животни, независимо от това дали временно или постоянно.
Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия), графа 1, параграф 1, гласи: животните трябва да бъдат отглеждани от достатъчен брой лица, с нужните умения, знание и професионална компетентност.
Общи положения
7. Гледачът има най-сериозно влияние върху благосъстоянието на животните. Гледачът трябва да напише организационен план за здравето и хуманното отношение към животните, съвместно с ветеринарния лекар на стадото и други технически консултанти, който план да бъде подновяван всяка година. Този план трябва да съдържа дейности по здравето и стопанисването на животните в рамките на едногодишен производствен цикъл, и да включва стратегии за превенция, лечение и ограничаване на съществуващи проблеми с болести по животните. Планът трябва да съдържа данни, които да позволяват мониторирането и оценката на здравето и благосъстоянието на стадото.
8. Отговорните по управлението на селскостопанския обект трябва да бъдат сигурни в това, че разполагат с добре мотивиран и компетентен екип. Този екип трябва да бъде наясно с нуждите на животните и да бъде способен да ги защитава от всякакви очаквани проблеми, преди да им бъдат дадени каквито и да било отговорности. Това означава, че екипът има нужда от специфични умения и познания, които да развият във фермата, като работят с гледач, опитен в работа със съответната система на стопанисване. При възможност, екипът трябва да премине съответен курс при организация, предоставяща обучения. В най-добрият случай, подобно обучение трябва да води до административно признаване на тези умения. Всякакъв труд, временен или по договор във фермата, трябва да бъде следствие на обучение и придобита компетентност в съответната дейност.
9. Гледачите трябва да бъда информирани и компетентни в широки области от хуманното отношение към животните, които включват:: • умения за държане (виж параграфи 14-17); • маркиране на уши (виж параграфи 18-21); • превенция и лечение на някои основни и често срещани случаи на окуцяване (накуцване) (виж параграфи 31-33); • превенция и лечение на вътрешни и външни паразити (виж параграфи 34-35); • разпределение на лекарства (виж параграф 36); • възможност за оказване на адекватна грижа за болни и наранени селскостопански животни (виж параграфи 39-48); • кастрация (виж параграф 116); • отстраняване на насекоми (виж параграфи 117-119); и • премахване на допълнителни (екстра) зърна (виж параграф 120); и • доене (виж параграфи 143-149) Изключително важно е гледачите на животни да могат да оценяват състоянието на животните и да полагат елементарни грижи, ако това е част от задълженията им. Ако има очаквания те да умеят и по-специфични дейности, като например подрязване на копита, необходимо е допълнително обучение. В противен случай, се налага да бъдат ползвани ветеринарен хирург или компетентен и обучен човек на договор.
10. Важно е, говедарят, който пасе животните, да има пряк и постоянен контакт с тях, за да се спести уплахът им при събиране и прибиране в обора. Внимателното наблюдение и водене намалява значително стреса при добитъка. Говедарят трябва да има резервни варианти или някакво оборудване, ако се наложи да хване и задържи животно, което не е привикнало към човешки контакт (например, ако се наложи животното да бъде прегледано от ветеринарен лекар). Трябва да се избягва смесване на стада, особено между такива с рога и такива без.
Проверки и наблюдения Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия), глава 1, параграф 2, изисква да: - Животни, които се държат в селскостопански системи за отглеждане, при които благосъстоянието на животните зависи от човешко внимание, трябва да бъдат детайлно проверявани поне веднъж дневно, за да има сигурност, че всичко отговаря на изискванията; и - Животни, държани в системи, различни от селскостопанските, трябва да бъдат проверявани на достатъчни времеви промеждутъци, за да се избегне страдание сред животните.
11. Здравето и благосъстоянието на животните зависи от това условията да се проверяват постоянно. Всички гледачи трябва да са наясно с поведението на животните си, за да могат да различат всяка нетипична проява на реакция при тях, като стрес или наченки на заболяване. За да могат да отговорят на това изискване, гледачите трябва да имат достатъчно време: • за оглеждане на стадото; • проверка на оборудването; и • вземане на мерки, ако се открият някакви проблеми. Инспектирането на условията за гледане на телетата са по-детайлни (виж таблицата преди параграф 99 и параграфи 99-101).
12. Гледачът на селскостопански животни трябва да разпознава следните заболявания по този вид животни: •апатия, • откъсване от групата; • атипично поведение; • загуба на телесна маса; • загуба на апетит; • припадък; • запек; • диария; • непреживяне; • промяна в очите или ноздрите; • повече слюноотделяне от обикновеното; • учестено кашляне; • забързано или учестено дишане • атипично поведение на отпуснатост; • преглътнати парчета; • накуцване; и • мастит.
13. Гледачът трябва да има способност да допуска наличието на проблем или да го разпознава в ранна фаза. В много от случаите, трябва да има уменията да идентифицира причината и след бърза намеса, ситуацията да се нормализира. Винаги трябва да се има предвид възможността животните да страдат от болест, която се диагностицира с видимо око (виж параграфи 37-38). Ако причината не е очевидна и действията за нейното отстраняване не са ефективни, ветеринарен лекар или експерт трябва да бъдат повикани незабавно – всяко забавяне може да причини ненужно страдание на животното.
Държане на животни Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия), глава 1, параграф 30, изисква: - Никой не трябва да ползва електрически приспособления, за да раздвижи животно. 14. Добитъкът трябва да се придвижва според собствения си ритъм. Не трябва да бъде насилван за по-бързо придвижване от говедар, коли или кучета. Трябва да бъдат окуражавани внимателно – най-вече около ъгли/завои или по плъзгава повърхност. Трябва да се избягват ненужен шум, възбуда или сила. Не трябва да се удрят по нито една чувствителна част от тялото (като главата или вимето). Ползването на уред за направление на животните (като тояга), трябва да бъде ползвана само за направляване и при никакви други условия, като не трябва да има заострени части или край. Ползването на електрически остени за възрастни селскостопански животни трябва максимално да се избягва. Въпреки това, ако подобен остен се ползва, трябва преди това да бъде подсигурено достатъчно място напред, към което животните да се придвижват. 15. Гледачът трябва да проверява регулярно видът и условията на пътя, по който ще се придвижва добитъкът, както и разстоянието от обора или мястото за доене до пасищата. Тази проверка трябва да включва:: • оградите; • пътищата; и • местата, които обикалят водни корита, така че да се предприемат превантивни мерки срещу възможни наранявания и окуцяване. Гледачът трябва да проверява всякакви циментови или други платформи срещу хлъзгави места, така че да не се налага прекалено натоварване или нараняване на копитата на животните. 16. Всички гледачи на селскостопански животни трябва да имат достъп до удобни кошари (с правилна големина и съобразени с вида и броя на животното в стадото).
Това е с цел лесно стопанисване на животните, и дава сигурност за спокойното им отглеждане. В най-добрия случай, подобни кошари могат да защитят животните от резки промени в температурите. Всички елементи за държане на животни като кошари, платформи (пътеки за преминаване), преграждения (стесняващи участък огради, и подове) трябва да бъдат държани в отлично състояние, да нямат никакви остри краища, които могат да наранят животните. Когато е възможно платформите трябва да бъдат леко огънати, а не под ъгъл.
Транспорт извън фермата Благосъстоянието на животните по време на транспорт, наредба от 1997 (S.I. 1997 No. 1480), глава 2, част ІІ, параграф 15, заявява следното: (1) Животните не трябва да бъдат закачани чрез никакви механични средства, нито повдигани или влачени за рогата, главата, копитата или опашките. (2) Никой не трябва да ползва извънредна сила, за да контролира животните. (3) По под-параграф (4) по-долу, никой не трябва да ползва – (a) уред, който може да причинява електрически шок с цел придвижване; (b) пръчка, остен или друг инструмент за биене или тикане на селскостопанско животно на шест месец или по-малко. (4) Забраната по под-параграф 3 отгоре не се прилага, в случай, че животното отказва да се придвижва и има достатъчно място, за да бяга, като това може да се прилага само на животни над шест месеца и само в крайни случаи.. (5) Не се окачват животни в превозващи средства.
Благосъстоянието на животните по наредба от 1997 (S.I. 1997 No. 1480), глава 2, част II, параграф 10 заявява:- (1) животните трябва да бъдат товарени и разтоварени според изискванията в този параграф. (2) при спазване на алинеите (6) и (7)по-долу животните трябва да бъдат товарени и разтоварвани чрез подходящи рампи, мостове, ограждения и механично повдигащи се платформи, така използвани, че да не причиняват нараняване и ненужно страдание на животните. (3) Подът на всяко устройство за товарене на животни трябва да бъде конструирано, така че да не позволява подхлъзване. (4) при спазване на ал. 6, по-долу, рампи, мостове, ограждения и товарещи платформи трябва да бъдат осигурени от всички страни с осигуряване, което е - (a) с достатъчна сила, дължина, и височина, така че да не допусне падане или бягство на животно по време на товарене; и (b) така поставено, че да не предизвиква нараняване или ненужно страдание на никое животно. [(5) неприложимо.] (6) животно може да бъде товарено и разтоварвано на ръце, само ако големината му го позволява, от не повече от двама души, като това действие не трябва да предизвиква ненужно страдание и стрес на животното. (7) животно може да бъде товарено или разтоварвано без инструмент или на ръка, в случай, че възрастта, височината и вида на животното го позволява, без това да причини страдание или болка.
17. Във фермата трябва да разполагате със всякакви уреди за товарене и разтоварване на животните в транспортното средство, които да спестяват колкото се може повече стреса при животните. Гледачите трябва да знаят как да се държат към животните по време на товарене и разтоварване, което включва: • използване на зрителните полета (селскостопанските животни имат широк зритлен диапазон, „мъртва зрителна зона”, която трябва да избягвате да навлизате) и „зона за бягство” (това е област, която може само да допускаме като фокус при животното, но която го кара да се придвижва напред. Може да контролирате движението на животното, като разберете как функционира при него „зоната за бягство”). • осветление (селскостопанските животни предпочитат да се придвижват от тъмнина към светлина); и • кога и при какви условия да се използват пръчки, тояги или подобни приспособления.
Маркиране 18. Законът задължава селскостопанските животни да бъдат трайно маркирани чрез официална ушна марка. Те трябва да се поставят от обучен човек, така че да не се предизвиква ненужен стрес или болка на животното – нито по рвеме на слагане, нито след това. Помислете добре за вида ушни марки за вашите животни. Конкретен стил и размер трябва да бъдат използвани за отделните видове животни. Бъдете сигурни, че ушната марка отговаря на стандартите и че е опставена по инструкциите на производителя и чрез адекватния апликатор. Винаги поставяйте ушните марки при високо ниво на хигиена.
19. Когато се поставят ушните марки, животното трябва да бъде адекватно държано (ограничено откъм движение). Трябва да се постави марката, така че да не засегне важни капиляри. След като се постави, ушната марка трябва да бъде внимателно затворена, така че да не се закача. Не забравяйте да оставите достатъчно разстояние между дупката на марката и края на самото ухо, за да му позволите да расте. Ако поставяте ушни марки през сезона на мухите (обикновено лятото), трябва да направите така, че животното да бъде държано далеч от мухи, които да го раздразняват.
20. Ако фермата ви си има вътрешна маркировка чрез поставяне на нашийници по врата, опашката или копитата, това трябва да се прави внимателно и с нужното внимание, за да не се предизвиква ненужен стрес и страх на животното. Ако ползвате аерозоли или бои за временно маркиране, обърнете внимание и никога не използвайте токсични материали.
21. Може да намерите повече информация за идентификацията на селскостопанските животни и придвижването на животни в Британски услуги за придвиждване на добитък (виж Приложението за повече детайли).
Чипиране 22. Всеки, който чипира добитък трябва да бъде с опит, компетентен и трениран в техниките по чипиране. Инструментите за чипиране трябва да бъдат чисти и дезинфекцирани, за да намалят риска от разпространение на болести. Чиповете, които използват трябва да бъдат подходящи за целите и добре поддържани.
ЗДРАВЕ НА ЖИВОТНИТЕ
Общи положения 23. Поддържането на здравето при животните е базисно изискване за благосъстоянието на животните. Мерките за поддържане на добро здраве включват добра хигиена, добра селскостопанска система и ефективна вентилация. Ваксинациите може да бъдат адекватно решение спрямо някои заболявания. Трябва да се уверявате, че във фермата се ползват само одобрени ветеринарно-медицински продукти, същото се отнася и до ваксините. 24. Приетият писмен план за здраве и благосъстояние на животните (виж параграф 7) трябва, като минимум, да съдържа: • био-осигуряване във фермата и по време на транспорт; • осигурени всички нужни пособия за стадото; • нужните програми за контрол над заболяванията, като: - лептоспироза, болестта на Джоунс, салмонела, БВД (BVD) и туберкулоза • политика и времеви график за ваксиниране; • процедури по изолиране; • вътрешен и външен контрол за паразити; • контрол върху паразити по белите дробове; • мониторинг върху окуцяването и грижа за копитата; • рутинни процедури, като поставянето на ушни марки; • контрол за мастит.
Планът за здраве и благосъстояние трябва да осигурява нужното ветеринарно-медицинско обслужване в конкретно, ясно определено време, в правилните дози. 25. В географски райони, където е ясно, че има недостиг на минерали и дизбаланс – и където витамините и дефицита от минерали съществува – може да се наложи добавянето им към хранителната диета. Допълнителен магнезии трябва да бъде даван на определени периоди, където се знае, че съществува риск от такъв дефицит, например, в ранна пролет или при отбиване на малки от бозаене. Тези аспекти трябва да бъдат застъпени в плана за здраве и благосъстояние. По същия начин, някои витамини и минерали може да предизвикват проблеми. Примерно твърде много мед (бакър) може да доведе до медно натравяне. Трябва да има внимателен контрол върху наличието на бакър в хранителната диета, преди да се дава какъвто и да било бакър като добавка, независимо от това дали се дава орално или чрез инжекции. 26. Ако стадото има сериозен проблем с мастит през лятото, имате нужда от съвет от ветеринарен лекар, който да въведе специална контролираща програма. Контролът за мастит през лятото може да включва: • терапия за намаляване на млякото; • обработване на млечните жлези; • контролиращи мухите ушни марки (особено от юли до септември), в които има вкарани инсектициди или спрейове за инсектициди; и • където е възможно, избягвайте високорискови пасища (в близост до жив плет или бавно течащи води, които привличат мухи) (виж параграф 142).
Поддържане на данни за телесното състояние на животните 27. Поддържане на постоянни данни за телесното състояние на животните допринася много за доброто стопанисване и помага да се избегнат високи разходи за подсигуряване на благосъстоянието на животните. Лесно е да усвоите техника за описване на данни от състоянието и да обучите екипа си за това. Основно, трябва да умеете да извършвате бърза преценка на телесните резерви (т.е. мазнини) на всяко животно поотделно. Полезността е в това да правите ежедневно в работата си подобно наблюдение, да проверявате състоянието на добитъка на всеки етап от производствения цикъл. По-специално тези наблюдения ще бъдат от полза при: • пресъхване и отбиване; • отелване; • периоди на съзряване; и • ранна лактация. Храненето трябва да бъде съобразено с животното, дали е по-слабо или по-дебело. Повече информация се съдържа в брошурите на Defra, ‘Данни за млекодайни крави’ и ‘Данни за сукалчета и млади крави’ (виж Приложението).
Биозащита 28. Биозащита означава намаляването на риска от зарази и тяхното разпространение сред животните. Добра биозащита може да бъде постигната чрез: • добър мениджмънт/стопанисване; • добра хигиена; • намаляване на стреса в стадото; • ефективни системи за контрол на заболяванията, като ваксинации и програми по обезпаразитявания. Биозащитата се изразява в: • фермите са по-защитени от проникването на нови инфекциозни заболявания; и • разпространението на заболявания е сведено до минимум.
29. Ако сте внимателни при придвижване на животните във фермата, или около нея (особено, когато е по-комплексно построена), подобен контрол може сериозно да намали вероятността от разпространяване на заболявания. Например, ако селскостопанските животни трябва да бъдат транспортирани чрез превоз, трябва да бъде направена пълна дезинфекция на средството.
Трябва да искате от продавача пълна информация за здравословното състояние на стадото, като рутинни ваксинации, процедурите по обезпаразитяване, така че да бъдат направени последващи оценки и описи на състоянието им, и когато е необходимо, да се направят допълнителни ветеринарномедицински мероприятия и те да бъдат описани. 30. Трябва да имате карантинии помещения, където да изолирате и наблюдавате за някакъв период от време нови животни, след пристигането им, преди да се включат в останалото стадо. Наемането на бикове за разплод трябва да се отбягва, доколкото това е възможно. Потенциалният здравен статус на заетите бикове трябва да бъде мониториран внимателно. Посъветвайте се с вашия ветеринарен лекар. Можете да намерите допълнителна информация по теи въпроси в брошурата на Defra: ‘По-добрата биозащита създава спокойствие, здраво стадо и по-стабилен бизнес’ (виж Приложението).
Накуцване 31. Накуцването при всички животни е знак за болка. При селскостопанските животни това показва лошо здраве и дискомфорт. То влияе върху благосъстоянието на животното и неговото поведение в производствения процес. Затова, накуцващи кави трябва да бъдат преместени от циментов под и настанени в подходящи ясли. Ако висок процент от стадото ви има подобно накуцване, това е показател за ниски стандарти на гледане като цяло. Повече информация по този въпрос, в брошурата на Defra: “Накуцване при млекодайните крави” и ‘Накуцване при говедата от тип волове и съответните видове, които дават мляко за производство’ (виж Приложението). 32 Ако окуцели крави не се подобряват, трябва да извикате ветеринарен лекар незабавно. Накуцването може да има твърде много причини. Затова е нужен ветеринарният лекар, който да установи причината на накуцването и след това да се вземат нужните и подходящи мерки. 33 Ако накуцващо животно не се подобрява след лечение на ветеринарен лекар, трябва да го отделите от стадото и евентуално да го умъртвите, а да не го оставяте да страда. Ако трябва да превозвате накуцващо животно, трябва да го заколите, а да не му предизвиквате допълнителни болки от превоза (виж параграф 47). Също така, не трябва да превозвате никакви животни извън фермата, ако те не могат да стоят изправени без подкрепа или не могат да носят тежестта си на четирите си копита. Не трябва да водите животни, които могат да понесат тежестта си на четирите копита, но накуцват леко, на пазара или някъде другаде, ако това може да засили нараняването им, дори то да е слабо.
Външни паразити 34. Трябва да контролирате заболяванията, които са причинени от външни паразити, особено, в случаите когато кожата е наранена и то чеше областта. Ветеринарният лекар трябва да обезпаразити животните ви. Направете така, че този контрол да бъде част от редовните практики, които попадат в вашия здравен план.
Вътрешни паразити 35. Трябва да контролирате вътрешните паразити, като планирате ротации във времето на пасане, и чрез качествени медицински продукти (за обезпаразитяване на кръглите червеи и подобни) или ваксините (за превенция на паразити в белите дробове). Трябва да съобразите етапите на развитие на тези паразити и да ги комбинирате с обезпаразитяванията, което да включите като част от здравния план на вашето стадо. Трябва да обезпаразитявате животните си след съвет от лекар. Това се отнася с особено голяма сериозност за органичното селско стопанство.
Инструменти за дозиране и ваксинации 36 Трябва да сте сигурни, че разполагате с добри инструменти за дозиране и ваксинации и най-добре да ползвате такива, които са само за ваше ползване и само за вашите стада. Ако трябва да наемате инструменти от друго стадо, задължително минете на дезинфекция, за да няма инфекции и абцеси. В най-добрия случай, трябва да ползвате игли за еднократна употреба. Размерът на “пистолет за дозиране” трябва да е съобразен с възрастта на животното. Трябва да боравите особено внимателно с всякакви опасни предмети (като игли, например). Продуктите трябва да се дават съгласно прескрипциите на производителя и трябва да се минава обучение от всеки, който ще ги прилага – тъй като животните могат да бъдат наранени от лошо и некачествено прилагане.
Значими (заразни) болести 37. Ако имате съмнение, че някое от животните ви е заболяло от значима болест, имате правното задължение да уведомите ветеринарните власти на Defra, колкото може по-бързо. 38. Следващите са най-разпространените заболявания сред едрия рогат добитък: Антракс Болест на Аужецки Син език Bovine spongiform encephalopathy (BSE) Бруцелоза - Brucella abortus (Brucellosis) Enzootic bovine leukosis Луда крава Lumpy-skin disease Pleuropneumonia Бяс Rift-valley fever Rinderpest Туберкулоза Vesicular stomatitis Warble fly За повече информация по заболяванията, свържете се с вашия ветеринарен лекар или държавен такъв.
Болни и наранени житни Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия), глава 1, параграф 5, изисква: - всяко животно, което е наранено или болно: - да бъде обгрижено, по адекватен начин, без отлагане; и - ако грижата не дава резултат, по най-бързия начин трябва да се поиска помощта на ветеринарен лекар. Благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия), глава 1, параграф 6 посочва: - когато се налага, болни и наранени животни трябва да бъдат отделяни от стадото и настаняване в подходящо помещение с удобна постеля за лежане.
39. Трябва да предприемете незабавни мерки при всички случаи, когато животно изглежда болно или наранено. Важно е да изключите вероятността за значимо заболяване. Ако се колебаете относно начина, по който да помогнете на животното, консултирайте се с ветеринарен лекар без да отлагате. 40. При необходимост, трябва да имате разработена схема за отделяне на животното от стадото и поставянето му под карантина, след което да започнете незабавно лечение. Яслите за лечение са задължителен компонент от селскостопанската система. Те трябва да бъдат с достатъчно широк вход, така че болните и наранени животни да бъдат лесно пренасяни и обгрижвани вътре. При подобно движение към лечебните ясли, трябва по възможност животното да не изпитва болка. Тези ясли трябва да са лесно достъпни и да се проверяват редовно. Трябва да сте сигурни, че в тези ясли има винаги прясна вода и работещи устройства за хранене. Наклонът на мястото трябва да е съобразен добре с позицията на животното и устройствата в него, така че да се избягва разливане на вода и храна, особено върху частта, която се ползва за лежане. В най-добрия случай, ако се налага, трябва да имате възможност и за издояване на крава в такъв бокс за лечение.
41. Ако болно животно не се повлиява от лечението, то трябва да бъде хуманно умъртвено във фермата. Трябва да умъртвявате всяко животно, което страда от нелечимо заболяване (като mucosal и болест на Джонс), натровено или в нелечимо болезнено състояние, по най-дпешен начин.
Паднали животни 42. Когато едно животно е неспособно да се изправи – “паднали животни” -перспективата, това животно да се подобри чрез лечение, може да се увеличи значително, ако още в самото начало, му се окаже спешна помощ. На животното трябва да се предостави удобна постеля, достатъчно храна и вода. При лечение трябва да се подсигурява често и на равни интервали обръщане на животното на различните страни, за да не се залежи и да доведе до необратимо увреждане на мускулите. 43. Когато животно залежи, важно е да се установи вероятната причина. Когато има предишни травми, например, падане или плъзгане, ветеринарен лекар трябва да оцени големината на нараняването. Когато прогнозата за възстановяване е слаба, ранно интервениране, унищожаване на животното още във фермата, не трябва да се отлага. 44. Когато историята на заболяването посочва медицински източник като причина за залежаването, от типа на млечна треска или токсичен мастит, трябва да се проведе адекватно лечение в съответствие с лекарски съвет. Когато “паднало животно” не се поддава на лечение, трябва да бъде прегледано от ветеринарен лекар. Опити “паднало животно” да се повдига трябва да се предприемат, едва след като лекар го прегледа, за да бъдете сигурни, че подобни действия няма да причинят допълнително страдание на животното.
Наредба за Благосъстоянието на животните по време на транспорт 1997 (S.I. 1997 No. 1480) чл. 4 (1) и заявяват съответно: - - Никой не трябва да превозва животно по начин, който причинява болка и ненужно страдание на животното. - Никой не трябва да превозва животно докато: - не е подготвено за предстоящото пътуване; и - не са взети нужните мерки за гледане на животните по време на пътуването до пристигане на пункт 1
Препоръки за всички животни тип едър рогат добитък Към настоящия момент, загробване или горене на трупове на животни са позволени в много ограничени случаи. Ако имате намерение на погребете труп във фермата, трябва да уведомите местните власти, които да разрешат според местните наредби. Въпреки това, от 30 април 2003, влиза в сила ново европейско законодателство, наредба за субпродуктите от животни, която ще забрани рутинно погребване и горене на трупове.
Поддържане на дневници Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстоянието на селскостопанските животни (Англия), глава 1, параграф 7, заявява: Трябва да се води дневник за – - (a) всяко лечение, провеждано върху животните; и - (b) броят на смъртните случаи, установен при всеки оглед на животните. Глава 1, параграф 8 казва следното: - Дневниците, от параграф 7, трябва да бъдат пазени минимум 3 години от датата на провежданото лечение или датата на огледа, за да може да бъдат показвани при поискване от страна на инспектор или друга служба.
Изискване по Наредба 1997, Животни и животински продукти (S.I. 1997 No.1729), част V, параграф 32, че трябва да се водят дневници за: ‘Името и адреса на доставчика на ветеринарно-медицински консумативи’. 49. Трябва да се закупуват и ползват лицензирани медицински продукти. Трябва да се описва подробно всеки продукт, както и откъде е закупен. Дневници за три години напред трябва да се държат за: • датата, в която сте лекували животното; • колко лекарства сте ползвали; и • кое животно или група животни сте лекували. Повече информация ще откриете в Практически кодекс за отговорно ползване на медицински продукти във фермата (виж Приложението).
50. За частния мениджмънт, може да е удачно да се поддържа опис, като отделна част от плана за здравето и благосъстоянието на животните, за специфични случаи като мастит, окуцяване, млечна треска, в който се отбелязва какво лечение е приложено. За тези цели, животно не може да се приеме за готово за пътуване, ако е болно, наранено, осакатено или уморено, освен в случаите, при които може да се приеме, че е леко болно, наранено, осакатено или уморено и пътуването няма да му причини болка или нежелано страдание, раждане по време на път, или ако е родило наскоро (близите 5-6 дни) също не се транспортира, до 48 часа ли е новородено, на което пъпната връв не е зарастнала.
45. Транспортиране на болно животно се разрешава само ако се води при ветеринарен лекар за диагностика или лечение, или до най-близкото място за клане, като това трябва да се прави без причиняване на страдание на животното. Повече информация ще намерите в брошурата на Defra ‘Ръководство за транспротиране на селскостопански животни в беда’ (виж Приложение). 46 При спешен случай, може да се наложи да заколите животно незабавно, за да предотвратите страдание. В такива ситуации, трябва да умъртвите животното хуманно. Когато това се налага, трябва да бъде извършено по възможност от някой с опит, компетентен в техниките с необходимото оборудване. В случаи на спешно колене, лиценз за коляч не е изискуем.
Общо нарушение на Наредбата за благосъстояние на животните по време на клане и умъртвяване 1995 (S.I. 1995 No. 731), както е допълнена от Наредбата за благосъстояние на животните по време на клане и умъртвяване 1999 (S.I. 1999 No. 400), е да причиняваш или разрешаваш всякаква превъзбуда, болка или страдание, които могат да бъдат спестени, по време на клане или умъртвяване. Общото нарушение, към което се прилага законът касае във всички случаи на клане и умъртвяване, освен при умъртвяване по спешност (наредба 13(2)). 47 Ако трябва да се заколят животните във фермата при неспешен случай, това трябва да бъде направено по одобрените методи, съгласно действащото законодателство по благосъстояние и клане (виж по-долу отделения пасаж).
Наредбата за благосъстояние на животните по време на клане и умъртвяване 1995 (S.I. 1995 No. 731), както е допълнена от Наредбата за благосъстояние на животните по време на клане и умъртвяване 1999 (S.I. 1999 No. 400), заявава, че когато животно е колено или умъртвено във фермата, това трябва да се прави с позволени методи. Животното може да бъде: - зашеметено със специален пистолет за зашеметяване, зашеметител или електрически уред за зашеметяване, което трябва да бъде последвано незабаво от колене или пречупване на гръбнак (наредба 14 и глава 5 (част II) и 6). Животното трябва да е зашеметено и обезкръвено, като операцията трябва да се проведе от коляч, лицензиран за подобни действия (глава 1), освен, ако собственик не коли животно за собствена консумация; или - убийство чрез куршум в главата (наредба 15 и глава 5 част III); животното трябва да бъде убито с един изстрел в главата. 48 След клане, трябва да се премахне трупът с адекватен метод (виж по-долу): Чл 5 наредба за животински суб-продукти 1999 (S.I. 1999 No.646) изисква ферма да: - предава трупове на места за преработка на субпродукти, или подобни; - екарисаж; - в някои случаи, загробване на животни, но така че диви животни да не могат да достигат до трупа, или изгаряне. Тази наредба се отнася до новородени, неродени и възрастни животни, тип едър рогат добитък. Законът за кучетата 1906-28 постановява също така, че всеки, който изостави умишлено труп на животно вблизост до място, където кучета могат да имат лесен достъп, извършва нарушение и подлежи на санкции. 1 – Recommendations for all cattle Общи положения Наредбата за благосъстояние на селскостопанските животни (Англия) 2000 (S.I. 2000 No. 1870) глава 1, параграф 11 и 12, заявява следното: - материали, изполвани за построяване на условия за животни и по-снециално, за обори, клетки, кошари или оборудване, чрез което животните могат да влязат в контакт, не трябва да бъдат нараняващи и трябва да позволяват лесно поддържане, чистене и дезинфекция. - условия и местата за животните трябва да бъдат построени и поддържани така, че да няма остри ъгли, или дефекти в конструкциите, които да причинят нараняване на животните.
Наредбата за благосъстояние на селскостопанските животни (Англия) 2000 (S.I. 2000 No. 1870) глава 1, параграф 4, заявява следното: - всички животни (различни от птиците), които се държат в сграда, трябва да имат достъп до място за лежане, което се поддържа сухо с помощта на лесни за изсушаване инструменти; Наредбата за благосъстояние на селскостопанските животни (Англия) 2000 (S.I. 2000 No. 1870) глава 1, параграф 9, заявява следното: - свободата на движение на животните, предвид техния вид, опита и научното развитие, не трябва да бъде ограничавана, така че липсата на движение да им причинява болка, страдание или нараняване. Глава 1, параграф 10 заявява следното, когато животните са продължително време снъпати или с ограничено движение: - трябва да се предостави на животните пространство, съобразено с техните етологични и психологически нужди, съласно опита и научното познание. 56. Колкото повече ограничаваш пространството на животните в системата на отглеждане, толкова по-малко избор на животните оставаш, за да преодоляват неадекватните и вредни условия. Стопанисването на едър рогат добитък изисква наличие на подготвен персонал, с опит в хранителните нужди и условията за гледане на едрия рогат добитък. 57 Незасимо от продължителността на престоя и стопанисването на животните, мястото, в което се разполагат, трябва да бъде достатъчно широко, че да могат да се движат в него и общуват с другите. Мястото трябва да осигурява достатъчно място, за да може по-слабо животно да съжителства с доминантно животно. Важно е да има достатъчно удобно място, така че животните да могат да лежат, колкото време искат и да имат достатъчно място да се изправят, когато искат. Подът не трябва да бъде с по-голям наклон от 10% - за да не се предизвикват проблеми с крайниците, подхъзване и падане. 58. Трябва да поддържате всички циментови подове и преходни помещения в добро състояние. Не трябва да бъдат твърде грапави, за ада не си изранят копитата, но също така не трябва и да са гладки, за ад има за какво да се задържат жиотните. Не трябва да позволявате воднисти материали върху цимента, тъй като и това прави настилките пързалящи се. 59. Когато се ползват подове от отделни плочи, трябва да се внимава да не са хлъзгави и да няма голямо разстояние между самите плочи, за да не пропадат копитата на животните в тях. Ако ползвате плочи за кошари, трябва да използвате такива, чийто дизайн съвпада с големината на животните. 60. Не трябва да се използват изцяло плочи – циментови за под, който се ползва за разможаване на крави особено за първескини. Там където се ползват плочи, трябва да има цяла излята циментова плоча със слама, или друг материал за лежане, така е животните да се чувстват спокойни и с по-малко раздразнение, така че да не се нараняват, особено виметата им.
Условия за хранене и поене Section 1 – Recommendations for all cattle Наредбата за благосъстояние на селскостопанските животни (Англия) 2000 (S.I. 2000 No. 1870) глава 1, параграф 22-27, заявява следното: - Животните трябва да бъдат хранени според диета съответна за възрастта им и вида, като храната трябва да бъде в добро качество, за да поддържа добро здраве и да затодоволява хранителните нужди, както и доброто благосъстояние. - никой не трябва да храни или пои животно по начин, който може да му причини ненужно страдание или нараняване. - всички животни трябва да имат достъп до храна на интервали, адекватни за техните физически нужди (и, минимум, поне веднъж дневно), с изключение на случаите, когато ветеринарен лекар посочи друго. - всички животни трябва да имат достъп до водоизточник с прясна вода, освежена всеки ден, или трябва да има възможност да дазоволява нуждите си за течности по друг начин. - устройствата за хранене и поене трябва да бъдат поддържани по такъв начин, че заразяване на храна и вода са сведени до минимум, както и конкуренция между животните. - никакви други вещества, освен онези за профилактика или някакво зоотехническо лечение не трябва да бъдат давани на животните, освен ако не е било доказано по някакъв научен начин за благосъстоянието на животните, че ефектът от това вещество не е вреден за благосъстоянието на животните.
51 Всяко животно се нуждае от балансирана хранителна диета, за да поддържа здравето и енергията си. Трябва да мониторирате колко фураж е достъпен и да поддъражте постоянно коричество в яслите. Редовно трябва да се проверява видът и количеството на добавки към храната, за да сте сигурен, че е добре балансирана. Трябва да планирате напред във времето всяка промяна в хранителната диета и да въвеждате тези промени поетапно. 52 Във всяка диета трябва да има несмилаеми фибри, в нужонто количество, за да се намали рискът от затлъстяване или възпаление на копитата. В интензивни системи за отглеждане на биволи в дворове, подобни храни с фири, като слама, трябва да бъдат задължителна част от менюто на животните. Когато се ползват миксове храни, трябва да се търси мнението на специалист. 53 Животни, отделени за лечение, трябва да имат неограничен достъп до вода. С изключение на случаите, при които ветеринарен лекар не препоръча, дневната дажба храна трябва да бъде станартна за вида му.
54 Необходимото количество вода, означава, даване на възможност поне на 10% от броя животни да пият вода едновременно. Местата за водопой –трябав да отговарят на конкретен дизайн и да заемат определено място: • защитени от застояване, лоша миризма и вкус; и • да се намали риска от замръзване на водата през зимата до минимум. • да се поставят на места, където има достатъчно място за животните да пият. Съдовете за вода трябва да бъдат поддържани чисти и да се проверяват поне веднъж дневно за състоянието им, да бъдете сигурни, че не са запушени или повредени и че водата тече свободно. Проверката за запушвания е изключително важна, там където водни “кранове-чучури” се ползват. Трябва да има винаги резерв с вода, вслучай на повреда на системата. 55 З преживен добитък, трябва да имате определен брой места за водопой (достатъчно голям и с правилния дизайн) или някакъв друг ресурс за питейна вода (воден контейнер), който животните могат свободно да ползват докато преживят. Тези помещения трябва да позволяват лесен достъп до вода за животните, да бъдат с добра настилка за копитата и да не позволяват от друга страна препиване с вода.
Section 1 – Recommendations for all cattl Храна, вода и други добавки Краварници 69 Пространството в краварниците трябва да е достатъчно голямо, за да доставя удобни и хифиенични условия за кравите и да ги предпазва от наранявания на крайниците им. Завързаните крави трябва да са събрани заедноо и поне веднъж на ден да се пускат на разходка, а ако разходките са за по-дълъг период да бъдат хранени и поени преди това. Животните трябва да имат възможност да се чистят сами, дори когато са завързани. Краварниците трябва да бъдат добре проветрени. 70 Хранилтките и поилките трябва да бъдат така устроени и така поставени, че да не могат по-малки животни да проникват в тях. Трябва да бъдат и почиствани. Ако специални храни не са предоставяни ad lib, коритата трябва да позволяват на всички животни да се хранят едновременно, за да се предотврати ненужна агресия. 71 Вътрешната площ на краварниците и оградите трябва да бъдат направени от такъв материал, така че да бъдат лесно почиствани, дезинфекцирани и сменяни, когато е наложително. 72 Ако ще бъдат извършвани строителни промени върху тези обекти, трябва да се използват бои или дървени материали, които са безопазни за животните. Има риск от натравяне с олово от стари бои, особено ако се изполват повторно стари строителни материали. Пространство 73 Пространството за кравите разпределени по групи трябва да бъде съобразено с : • цялата заобикаляща среда; • възрастта, пола, ръста и навиците на добитъка; • големината на групат крави; и • в зависимост от това дали някое от животното има рога; решението трябва да бъде последвано от съвета на експерт. Проветрение Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) Указ 1, параграф 13, нарежда че: - движението на въздуха, нивата на прахта, температурата, средната влажност и концентрацията на газовете трябва да бъдат съобразени с благополучието на животните. 74 Всички нови сгради трябва да бъдат построени съобразно комфорта на животните и с цел да се избегнат заболявания на дихателните пътища. Сградите трябва да осигуряват достатъчно проветрение по време на годината за вида, голямината и броя на добитъка, предназначен да бъде настанен в тях. Където е възможно, трябва да бъдат поставени покриви, които да намаляват вреденото влияние на слънцето. 75 В настоящи сгради, където вентилацията не е достатъчно добра, трябва да бъдат направени подобряващи промени на входните и отходните клапани или с помощта на механична екипировка като вентилатори. 76 Когато се премахва кал от долните дъски, трябва да се внимава да не се замърси въздуха с отровни газнове (като метан), които могат да бъдат смъртоносни както за човек, така и за животните. Съшо така контейнерите с тор трябва да бъдат изпразвани, когато сградата не е в употреба. Ако се налага торта да бъде премахвана, когато кравите са все още отглеждани в сградите, добитъкът трябва да бъде изведен извън сградата. Сградата трябва да бъде много добре проветрена по време на тази процедура.
Осветление Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) Указ 1, параграф 3, нарежда че: - където са държани животните, трябва да бъде осигурено осветление(изкуствено или естествено), за да предостави възможност за инспекции по всяко време.for all cattle 61 Биковете пригодени за клане трябва да бъдат разпределени в малки групи съставени от не повече от 20 животни. Не трябва да се добавят бикове във вее оформени групи, нито пък да се добавят различни групи за изпращане за клане. Групите от бикове трябва да се държат на безопасно разстояние от женските крави. Обори 62 За стада от млекодайни крави оборите трябва да се почистват основно на всеки 4 до 6 седмици. Това е наложително, за да не се замърсяват много кравите и за да се избегне зараза от бактерия маститис в постелите ( т.е. естествен маститис). Ако оборите се изпозлват редовно, трябва да се покриват всеки ден с прясно сено. Ако има сукалчета в стадото, честотата на почистването и на покриването със сено може да бъде намалена. Трябва да се осигурни достатъчно чисто и сухо сено докато животните се отглеждат в оборите. Ако е възможно, сеното трябва да се складира под покривка, за да се задържи възможно най-дълго сухо. Трябва да има достатъчно свободно място за всички животни да могат да лежат едновременно на земята, да се изправят и да се разхождат свободно. 63 Трябва да има достатъчно място в оборите за да може да стадото да ляга и да се движи свободно. Ако хранилките и поилките са свободни за достъп от застланите за спане участъци в оборите, трябва да бъдат поставени така, че да не предизвикват замърсяване. Ако хранилките и поилките са поставени в близост до пространствата за разходка, тези зони трябва да бъдат достатъчно широки, за да позволяват свободното движение на животните и да се предотврати замърсяването с урина и тор на пътищата за разходка. Ако се използва определено пространство за разходки, то трябва да бъде отчасти покрито. Трябва да се селди за натрупването на тор и входовете и изходите към това пространство трябва да се почистват по два пъти на ден. 64 Ако е възможно крави, които доят, трябва да се преместват от основната група, за да се избегне риска от наранявания на вимето или от размесване на сеното. Размесено и разбъркано сено може да замърси кравите и да предизвика замърсяване от маститис. Кабинки 65 Ако строите кабинки или приспособявате вече готово пространство с такива, трябва да потърсите съвета на специалист. Трябва да проучите големината, формата и тежестта на животните, когато строите кабинките. Пътеките към кабинките трябва да са достатъчно големи, за да може кравите лесно да влизат и излизат. 66 Кабинките трябва да бъдат така устроени, че да предразполагат животите лесно да лягат и да се изправят без да се нараняват. Трябва да има достатъчно настилка, за да: • се чувстват краавите комфортно; • да ги ограничават от нежелан контакт или насилствено възпаление( предизвикани от спане в постоянно една и съща или неудобна позиция) и ; • Вимето, слабините и тестисите на кравите и биковете трябва да са чисти. Подът на кабинките не трябва да е оголен и наръбен. Височината на бордюра не трябва да е нито толкова висока,че да наранява краката на кравите при влизане в клетките, нито да бъде толкова нисък, че постелите на животните да се пълнят с тор и урина. 67 Ако използвате кабинки, трябва да има поне по една за всяка крава. Препоръчва се броят на кабинките да е с 5% повече от броя на кравите в групата. Трябва да тренирате стадата да лягат правилно в кабинките като ги поощеявате (давате им познати постели),вместо да ги ограничавате(като да ги връзвате). 68 Важно е урината и торта да се свеждат до минимум, като или се почистват пътеките по два пъти на ден или като се използват дъсчени пътеки. Всеки ден трябва да се почиства дъното на кабинката и да се сменя постелята, ако е наложително, за да се държи пространството за спане чисто от тор. Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) (Указ 1, параграф 18-21), нарежда че: - Всяка автоматична или механина екипировка, необходима за здравето и благополучието на животните, трябва да се инспектира поне по веднъж на ден, за да се следи за дефекти. - Ако са открити дефекти в автоматични или механични екипировки от типа представен в параграфа по-горе, трябва да бъдат поправени веднага или ако е възможно да бъдат предприети стъки, които да гарантират здравето и благополучието на животните, докато поправката на тези дефектти продължава. Трябва да се осигурят и алтернативни методи за хранене и поене и методи, които да осигуряват безопасна обстановка. - Ако здравето и благополучието на животните зависи от вентилационна система - - трябва да се достави или осгиури алтернативна система, гарантираща подновяването на въздуха, за да се запази здравето и благополучието на животните в случай на пропадане на тази система; и - алармена система(която ще работи, дори когато електричеството, което я снабдява, спре) трябва да се осигури, за да алармира за всяка повреда в системата. - тази защитна система трябва да бъде инспектирана много внимателно алармената система трябва също да бъде тествана веднъж на седем дни, за да се сигурно че няма дефекти в системата, а ако се открият дефекти (независимо дали системата е инспектирана или тествана съгласно този параграф или по всяко друго време) трябва да бъдат поправени незабавно. 78 Всяка електрическа екипировка трябва да отговаря на основните стандарти да бъде поствена приземно, за да не заплашва животните и да бъде далеч от техния досег.
Оборудване Section 1 – Recommendations for all cattle Указ 1, параграфи 14-16 нареждат че: - животни държани в сгради не трябва да бъдат в постоянна тъмнина. - Ако естествената светлина в сградата е недостатъчна, за да осигурява физическите и психическите нужди, на което и да е животно, тогава трябва да бъде осигурена изкуствена светлина. - Животни държани в сгради не трябва да са държани неопределено дълъг период от време без почивка на изкуствена светлина. 77 По време на деня, светлината в сградата- независимо дали е естествена или изкуствена – трябва да е достатъчно, за да може добре да се види дали животните се хранят и държат нормално. Също така, трябва да има достатъчно светлина, независимо каква е, по всяко време, ако е необходимо да се инспектират животните, примерно за отеляване. Оборудване Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) (Указ 1, параграф 18-21), нарежда че: - Всяко автоматично или механично оборудване важно за здравето и благополучието на животните трябва да бъде инспектирано поне веднъж на ден, за да се подсигури липса на дефекти. - Ако съществуват дефекти в автоматичото или механично оборудване от вида споменат по-горе в наредбата, трябва да бъдат поправени незабавно, а ако това е невъзможно, трябва да бъдат предпиети съответните стъпки за защитаване здравето и благополучието на животните, докато продължи поправката, и трябва да бъдат предоставени алтернативни вариати за хранене и поене и методи за осигуряване и поддържане на задоволяваща заобиоляща среда. - Ако здравето и благополучието на животните зависи от изкуствено подсигурена вентилационна система – - трябва да се достави или осгиури алтернативна система, гарантираща подновяването на въздуха, за да се запази здравето и благополучието на животните в случай на пропадане на тази система; и - алармена система(която ще работи, дори когато електричеството, което я снабдява, спре) трябва да се осигури, за да алармира за всяка повреда в системата. - тази защитна система трябва да бъде инспектирана много внимателно алармената система трябва също да бъде тествана веднъж на седем дни, за да се сигурно че няма дефекти в системата, а ако се открият дефекти (независимо дали системата е инспектирана или тествана съгласно този параграф или по всяко друго време) трябва да бъдат поправени незабавно. 78 Всяка електрическа екипировка трябва да отговаря на основните стандарти да бъде поствена приземно, за да не заплашва животните и да бъде далеч от техния досег. Управление Главно Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) (Указ 1, параграф 17) нарежда че: - Животни, които не са държани в сгради, трябва, когато е наложително и възможно, да са защитени от неблагоприятни климатични условия, хищници и други рисковани условия за тяхното здраве и трябва по всяко време да имат подсигурена добре подсушена и застлана със сено зона за лягане. 79 Където няма естествена или изкуствена защита за добитъка от рязки и крайни климатични условия, трябва да бъдат преместени на по-подходходящо място. Подслон или естествена защита от естествено засадени дървета или хълмове е важна през лятото, тъй като горещината предизвиква стрес ( по-точно на млекодайни крави и сукалчета с тъмна козина), който води до някои от следните проблеми: • Затруднено дишане; • остра липса на апетит; • сериозна загуба на тегло; и • липса на сексуална активност. 80 Ако животните са outwintered, трябва да им бъде осигурен достъп до добре изсушено пространство за спъне и , ако е възможно, да бъдат осигурени със заслон, който да ги защитава от лоши климатични условия. 81 трябва да има точно определено място, или добре изсушено, подходящо пространство, където животните няма опасност да си наранят копитата по време на поене и хранене. Мястото, чрез което животние стигат поилките и хранилките, трябва да бъде добре почистено. В противен случай, поилките и хранилките трябва да бъдат често премествани, за да не стоят животните на замърсено и кално пространство. 82 Трябва да се предприемат практични действия, за да се премахнат кравите от пространства, които са застрашени от наводнение. 83 Всички пасища и сгради на фермата трябва да са почистени от остатъци от кабели или батерии (които съдържат риск за натравяне с олово), или пластмасови или остри метални предмети, които могат да наранят кравите или да отскубнат регистрационния им номер, като по този начин нараняват ухото им. Ограждения и прегради 84 Оградите и прегражденията трябва да се проверяват и да се премахнат всички препядствия или непредвидени пречки ( върху прегради, порти, огради или хранилки), които могат да закачат регистрационния номер на ухото на кравите. 85 Трябва да се подсигури, че всички електрически огради са проектирани, построени, използвани и контролирани правилно, така че, когато животните се докоснат до тях да чувстват само лек дискомфорт. Всички енергийни източници за електрическите огради трябва да бъдат правилно вградени, така че да предотвратяват късо съединение или пренос на електричество, където не би трябвало, примерно на порти и поилки. Опасни бурени 86 Опасни за здравето бурени трябва да бъдат контролирани, защото могат да наранят животни по следните начини: • като ги отровят(например, ragwort); • наранявайки ги(например, thistle); и • намалявайки пасищата им, т.е. намалявайки достъпа им до растения годни за храна. Според Акта за бурените 1959, министърът на околната среда, храната и селскостопанските афери трябва да пусне в сила закон, според който всеки собственик на земя, върху която расте един от петте вида опасни бурена, трябва да предприеме действия, които да спрат разпространението на опасните бурени. Този акт дава право на представители на Defra да инспектират земя независимо дали имат разрешително за обиск. Ако собственик на земята е нарушил този закон, той/тя е виновен за нападение и трябва да бъде обвинен според законите. Този акт също така дава права на министъра да предприеме действия, които да осигурят премахването на опасните бурени и да осигури пари за премахването, ако се налага по закон. Петте бурена, към които се отнася това законодателство са: - Creeping or field thistle (Cirsium arvense) - Curled dock (Rumex crispus) - Broad-leaved dock (Rumex obtusifolius) - Common ragwort (Senecio jacobaea). Може да намерите повече информация за опасните бурени в брошурите на Defra, ‘Актът за бурените – спиране разпространението на опасни бурени’; ‘Актът за бурените – напътствие за метода, по който се контролират опасни бурени’ и ‘Разпознаване на опасни бурени’ (виж Приложението).
Пожар и други спешни обстоятелства 87 трябва да има план за евакуация във всяка фемра, например при пожар, наводнение или нарушение на източници (например липса на електричество за доилките.) Собственикът трябва да е сигурен, че персоналът е запознат със съответните мерки за сигурност. Може да откриете повече информация в брошурите на Defra ‘Спешни случаи в селскостопански ферми’ и ‘Пожар във фермите: съвет за благополучието на селскостопанските животни’ (виж приложението). 88 Важно е да се получи съвет при дизайна и конструкцията на сграда. Трябва да има възможност за бързо извеждане и евакуация на добитъка при спешен случай, например вратите и портите да се отварят навънка. Трябва да се исталират пожарни аларми, които могат да бъдат чути по всяко време на деня и нощта. 89 Може да се получи съвет за всички мерки срещу пожар от областния пожарогасителен офис и от Асоциацията за предпазване от пожар. Бременност и отеляване Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) (Указ 5, параграф 1 и 2) нарежда че: - Ако крави, които кърмят, или отелени крави са държани в затворено помещение, трябва да имат достъп по всяко време до добре изсушено и застлано пространство за лежане. - Ако крави, които са отелени, са държани в затворено помещение, трябва да бъдат гледани (a) в кошара или двор с такива размери, че да позволява на човек да посещава кравите; и (б) отделно от друг добитък с изключение на други отелени крави. 90 Голям брой от проблеми и загуби при отеляването може да бъде предотвратен, ако се подсигури, че кравите са в подходящи условия за отелването. Фермери, които се занимават с отелване, трябва да: • са запознати със всички признаи и условия, при които една крава е готова да бъде отелена; и • бъдат добре запознати как да се грижат за отелени крави и техните малки и да познават добре употребата на механични начини за отелване. 91 Винаги трябва да се осигурява адекватно наблюдаване на кравите по време на раждане, но и да се подсигури, че кравите не са прекъсвани по време на процеса, с изключение в случаите, когато процеса на раждане нещо не върви нормално. Трябва да бъде предоставено достатъчно място за да може кравите да изпълняват спокойно нормалните си навици по време на раждане. Ако мястото не е достатъчно голямо, сокалчета и големи крави не трябва да се държат на едно и също място, тъй като големите крави най-вероятно ще доминират над хранилките и местата за спане и лежане. 92 Преди да се използва какъвто и да е метод за раждане, трябва да се подсигури, че плодът е в рпавилното положние (т.е. първо главата обърната нагоре, положена между двата предни крака). Трябва да се подсигури, че плодът не е прекалено голям за естествено раждане и няма да предизвика ненужна и доплнитела болка или стрес и за майката и за поколението. 93 Ако има притесненя за изпълнението на естествено раждане, трябва веднага да се получи съвет от ветеринарен хирург. 94 Ако човек помага за раждането, добрата хигиена на него и на екипировката му, е много важна. Трябва да се почисти и дизенфекцира екипировката за раждането след всяко ползване. Трябва да се употребява екипировка само за да се подпомогне раждането, а не за да се извади по-бързо плодът. Инструпентите за раждането трябва да бъдат тънки и гъвкави, за да не наранят плода. След раждането, трябва да се инжектира плода с антисептик, за да се предотвратят инфекции, особено ако плодът е роден в затворено пространство. 95 Ако се използват клещи при раждането, трябва да се направи всичко възможно за да се предотврати пораждането и развитието на инфекция. Това е възможно при подсигурявне на чиста постеля, която се почиства и дизенфекцира редовно. 96 Ако крави и техните сукалчета са заедно групирани и гледани в едно пространство, трябва да се подсигури твърда земя и пространство добре послано, къето големите крави не могат да стигат. 97 Раждането не трябва предизвиквано. Насилването играе важна роля само за да предотврати телета с наднормено тегло, но винаги преди това трябва да се вземе съвет от ветеринарния хирург. Отглеждане на телета Главно Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) Указ 6 нарежда че собственици и гледачи на телета отговорни за отглеждането и fattening трябва да подсигурят, че в допълнение към задълженията в Указ 1, условията, в които са отглеждани животните, са съобразени с изискванията в Указ 1. 98 Грижата за телета, особено ако са купени от различен брой източници, трябва задължително да бъде част от Вашия писан план за здраве и благополучие. Тъй като телетата са по-податливи на болести, добрата хигиена е важна. Ще откриете повече информация за това в брошурата на Дефра “Подобряване на оцеляването на едрия рогат добитък” (вижте Приложението). Инспекции Благополучието на стопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) Указ 4, параграфи 3 и 4 нарежда че: - Всеки стопанин трябва да проверява поне по два пъти на ден здравето и благополучието на телета отглеждани в сграда. - Телета, които са отглеждани на открито, трябва да бъдат преглеждани за добро здраве и състояни поне веднъж на ден от собственика или пастира си. Особено важно е да следите телетата за симптоми на диария или дихателни болести като кашляне и учестено или затруднено дишане, които се разпространяват изключително бързо. Когато си купувате телета трябва да ги огледате добре за болести още щом пристигнат, преди да са влезли в контакт с другите животни. Вие трябва да прецените здравето им, като отделите особено внимание на тяхната стойка, дишане и състоянието на носовете, очите, пъповете, анусите, краката и ходилата им. След като сте огледали внимателно телетата, които сте закупили, трябва да ги настаните удобно за няколко часа и след това да им дадете първата порция мляко или друга подходяща течност, например разтвор от електролит. Ако е възможно, дръжте новите телета далеч от старите, за да предотвратите инфекции. Ако отглеждате телета на място, където млякото се произвежда изкуствено, трябва да контролирате количеството, което поглъщат. Ако телетата започнат да консумират по-малко или по.бавно млякото, това често означава, че се разболяват. Болни или ранени телета Като допълнение към постановлението в таблица 1, параграф 5 от Благополучието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S. I. 2000 No.1870), таблица 4, параграф 5 уточнява: - ако е необходимо, болни или ранени телета трябва да се изолират в подходящо помещение със суха и комфортна сламена постеля. Вие трябва да изолирате и лекувате телета, ако имат диария или пневмония. Измерване на температурата им е полезно, за да определите тяхната реакция към лечението. Ако телетата не реагират на лечението незабавно или правилно или тези болести се завърнат, трябва да поискате съвет от ветеринарен хирург. Храна, вода и други вещества Благополучието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S. I. 2000 No.1870), таблица 4, параграф 11 твърди: - всяко теле тлябва да получи волска коластра веднага щом е възможно след раждането му във всеки случаи в рамките на първите 6 часа от живота му. Таблица 4, параграф 12 твърди: 1. Всички телета трябва да бъдат осигурени с храна, която съдържа достатъчно желязо, което да осигури ниво на хемоглобина в кръвта им в порядъка на 4.5 mmol/litre. 2. Минимална дневна доза от фибри трябва да се дава на всяко теле, което е на повече от 2 седмици; количеството трябва да нараства пропорционално с възрастта на телетата като минималното количество за 2-седмичните е 100 g, а Минималното за 20-седмичните е 250 g. Таблица 4, параграф 13 съобщава, че телетата не бива да бъдат заставяни да мълчат. Таблица 4, параграф 12 твърди: 1. Всички телета трябва да бъдат хранени поне два пъти на ден. 2. Когато телетата се отглеждат в стадо и нямат постоянен достъп до храна или не са хранени чрез автоматична хранителна система, всяко теле трябва да има достъп до храна по същото време, по което и другите от стадото. Таблица 4, параграф 15 съобщава: (1) Предмет на под-параграф (2) по-долу, всички телета трябва да бъдат осигурени с достатъчно количество прясна питейна вода всеки ден. (2) Телетата трябва да бъдат осигурявани с прясна питейна вода по всяко време - А. в топли атмосферни условия или Б. когато са болни. Волската коластра е особено важна, защото защитава телето от инфекциозни болести. В най-добрия случай телетата трябва да бъдат оставени с тяхната майка за поне 12 часа или за предпочитане 24 часа след раждането им. Препоръчва се телето да продължи да приема коластра от майка си през първите три дни от живота си. Позволявайки на телето да бозае от майка си е най-добрият начин да сте сигурни, че получава достатъчно коластра. Въпреки това трябва да контролирате кърменето и да сте сигурни, че вимето е чисто преди телето да започне да бозае. Ако телето не е в състояние да бозае, коластрата трябва да му се предоставя от обучен човек, използващ стомашна тръба. Ако има съмнение относно количеството или качеството на коластрата налична в кравата , трябва да давате на телето с биберон или стомашна тръба от друг източник в рамките на 6 часа след появата му на бял свят. Запас от замразена или друг вид коластра трябва да се съхранява във фермата ако възникне спешен случай. Отделяйки телето от майка му по-рано от 12-24 часа след раждането му може да се направи само ако се налага да се прегледа за болести и трябва да се наглежда от ветеринарен хирург и протоколът трябва да се отбележи в плана за здраве и благополучие. Тези телета също се нуждаят от коластра. При някои обстоятелства, като например при контрол на Джонс болестта, използването на обща коластра може да спомогне за пренасянето на инфекцията. В подобни случаи, за да се предотврати пренасянето на инфекцията в стадото, вие трябва да сте сигурни, че всяко теле получава коластра от собствената си майка или ако това е невъзможно, само от едно животно. Може да увеличите ползата от коластрата чрез специална ваксина на кравата или донора на коластра. Високо продуктивните крави имат разредена концентрация на антитела в коластрата. Трябва да поискате съвет от ветеринарен лекар за подобряване на коластрата и защитаване телетата от инфекции. Не трябва да предлагате мляко от крави, лекувани с антибиотици. В изкуствено създадените системи за отглеждане на телета е по-добре за телето да пие от биберона. Прясна вода трябва да е налице в кошарата. Всички телета трябва да поглъщат течна храна през първите 4 седмици от живота си докато не започнат да ядат достатъчно твърда храна. Когато телетата са поставени на неограничени млечни диети, трябва да сте сигурни, че има достатъчно биберони, за да се избегне съперничество. Също така трябва да ги наблюдавате, за да се уверите, че всички телета се хранят правилно. Трябва да полагате същите грижи, когато въвеждате твърдата храна и да наблюдавате, кога телетата , искат. Трябва да отучите кърмачето да бозае, за да се намали стресът и у кравата и у телето. Трябва да полагате определени грижи за току-що отбитите кърмачета и да ги държите в групички с познати животни, за да избегнете заразяване или спречквания с другите телета. Ако трябва да разместите някои от животните, за да сведете до минимум шанса от разпространение на болести, трябва да се уверите, че обстановката не напряга телетата. Трябва да избягвате ранното отбиване на кърмачетата (от 2 до 3-месечните), защото може да намали съпротивата им срещу болестите. Отбитите сукалчета трябва винаги да имат достъп до пресен фураж и специална за тях смес. Трябва да сменяте храната всеки ден, за да имат телетата прясна и апетитна храна. Отбиването на телета на възраст между 6 и 9 месеца е за препоръчване, въпреки че по-ранно оттучване е приемливо, когато здварето на кравата е лошо. Благополучието на селскостопанските животни (Англия) Наредба 2000 (S. I. 2000 No.1870), таблица 4 твърди: 1. Нито едно теле не може да се държи в индивидуални боксове или кошари след възраст от 8 седмици, освен ако ветеринарен хирург не сертифицира, че неговото здраве и поведение налага неговата изолация. (2). Широчината на индивидуалните боксове или кошари за телето трябва да са най-малко равна на височината на телето, измерено в седяща позиция , а дължината трябва да е равна най-малко на дължината на тялото, измерена от върха на носа до края на костта на крака, умножено по 1.1. (3). Инидвидуални боксове или кошари за телетата (освен тези за изолирани болни животни) трябва да имат перфорирани стени, които позволяват на животните да иман директен визуален и физически контакт. (4). За телета държани в групи, ненарушеното пространство за всяко теле трябва да е: - най-малко 1.5 кв.м. за всяко теле с тегло по-малко от 150 кг. - най-малко 2 кв.м. за всяко теле с тегло между 150-200кг. - най-малко 3 кв.м. за всяко теле с тегло повече от 200кг. (5) Всяко теле трябва да има възможността да става, да се обръща, да ляга, да си почива и да се почиства без пречки. (6) Предмет на подпараааграфите (7) и (8) по-долу, всяко теле, което е държано заедно с две или повече телета, трябва да има възможността да вижда поне още едно теле. (7) Подпараграф (6) по-горе не важи за телета, които са държани в изолация поради ветеринарен съвет. (8) За да бъдат преброени броят телета, държани в...... в Закон да се определи дали подпарграф (6) по-горе е в действие, няма да се считат животни държани в изолация по ветеринарен съвет. 2. Преходни условия за подслон - (1) До 01.01.2004г. подпараграфи (1),(3) и (4) от параграф 1 няма да се прилагат във връзка с подслона преди 01.01.1998г. Преходни провизии за живеене (2) До 01.01.2004г. в случай на подслон използав слез 01.01.1994г., но преди 01.01.1998г.- (а) където телета са дослонявани в групи, всяко теле с тегло 150кг. или повече трябва да има най-малко 1.5кв.м. ненарушавано лично пространство и (б) където теле е подслонено в индивидуален бокс или индивидуална кошара трябва да има поне една перфорирана стена, която да позволява на телето да вижда други животни в съседните боксове и кошари, освен ако не е изолирано по ветеринарни причини. Връзване Телетата не бива да бъдат връзвани, с изключение на групово живеещите телета, които могат да бъдат връзвани за период от не повече от 1 час, когато се хранят с мляко или със заместител на млякото. Когато се използват въжета, съобразно по-горния параграф, те не бива да причиняват болка или рани на телетата и трябва да бъдат инспектирани постоянно, за да се осигури тяхното удобство. Всяко въже трябва да е направено по начин, който премахва риска от задушаване, болка или рана и позволява на телето да лежи, почива, да се изправя или да се чеше без затруднения. Осветление Ако телетата се отглеждат в изкуствено осветена сграда, спрямо параграфи 14 и 16 от таблица 1, изкуствено осветление трябва да се осигури за период равен на периода на естествената стетлина нормално на разположание от 9 сутрента до 5 следобяд. Почистване и дезинфекция Жилища, краварници, кошари, съоражения и инструменти, използвани за телетата требва да бъдат почиствани и дезинфекцирани, за да се предотвратят инфекциите и развиването на организми, носещи болести. Изпражнения, урина и неизядена или изплята храна трябва да се премахват незабавно, за да се намали миризмата и да се избегне привличането на мухи или гризачи. Подове Когато телетата помещават сграда, подовете трябва да са: - гладки, но не хлъзгави, за да се избегнат наранявания - да са проектирани по начин, който да не наранява животните, които стоят или лижат на тях - да са подходящи за размера и теглото на телетата да формират твърда, равна и стабилна повърхност. Спане и пространсто за лежане Всички телета трябва да бъдат осигурени с подходяща сламена постеля. Всичке телета трябва да имат достъп до чисто, удобно, подсушено пространство, в което могат да легнат, без да се наранят. Всички домашни телета и телетата, държани в бараки или временни постройки, трябва да имат достъп до подсушено и добре поддържано пространство, в което могат да легнат. Домашните телета се нуждаят от среда, която е: - суха - добре отводнена - с добра вентилация - с нужната постеля Телетата трябва да имат достатъчно пространство, за да легне всяко едно от тях удобно.Младите телета са особено податливи към пневмонията, ето защо добрата вентилация е важна. Вентилацията не бива да се ограничава с намаляване и покачване на температурата на въздуха. Докато не се отбият, домашните телета трябва да се държат в малки групички: - по-лесно ще ги наблюдавате - намалява се разпространението на болести. Когато телетата бозаят от майките си, други подредби могат да са нужни. Не трябва да поставяте новородени и млади телета върху подове от летви. Подходяща сламена постеля трябва да се осигурява винаги. Движение и продаване на телета Благополучието на животните (Транспорт) Закон 1997 (S. I. 1997 No.1480) статия 6 съобщава: Новородени животни, на които пъпът не е напълно заздравял, не се раглеждат като годни за транспорт. Благополучието на животните и пазарите 1990 (S. I. 1990 No.2627) статия 14 съобщава: - никой не бива да продава теле, което е на по-малко от 7 дни или на което не му е зараснало пъпчето - никой не бива да води теле на пазара, което е било довеждано на пазара за повече от един случай в последните 28 дни
- задължение на собственика на теленца всеки ден на пазара (или на упълномощено лице) да го отвежда настрана от пазара всеки 4 часа след последната продажба на търг дадения ден - в тази алинея „теле” се отнася за бозаещо животно на възраст под 12 седмици 114 За да се намали риска от заболявания, когато е възможно, е необходимо да се пренесат телетата директно от една до друга ферма вместо да се минава и през пазар 115 Идеално погледнато малките теленца, отглеждани далеч от майките си, трябва да имат достъп до хора, за предпочитане от същия гледач на животни Кастрация Според Закона за защита на животните от 1954 и последвалите поправки е нехуманно да се кастрират теленца, навършили два месеца, без употребата на упойка. Освен това употребата на ластик или друг предмет за ограничаване притока на кръв към скротума е разрешено без прилагане на упойка единствено когато даденото устройство е поставено по време на първата седмица след раждане на животното. Според Закона на ветеринарните хирурзи от 1966 и последвалите поправки единствено ветеринарен хирург е упълномощен да кастрира теле, навършило два месеца. 116 Гледачите на добитък трябва внимателно да обмислят необходимостта от кастрация. Ако е нужно, съществуват няколко основни метода за кастриране на телета: • ластик или друго устройство, което може да се използва през първите седем дни след раждане от обучен скотовъд; кастрацията се извършва чрез смачкване на сперматозоидните канали на телета на възраст под 2 месеца с помощта на burdizzo; • кастрация, извършена от ветеринарен хирург, с употребата на упойка
Прeмахване на пъпки на рога и отрязване на рога
Съгласно Закона за защита на животните (Анестезия) от 1954г. престъпление е да се премахват пъпките на рогата на телета или да се отрязват рогата на всякакъв добитък без употребата на анестезия, с изключение на случаите, в които се прилага химическо обгаряне. Химическото обгаряне е разрешено само през първата седмица от живота на животното. 117 Премахване на израстъци означава отстраняване на пъпките на рогата при телетата преди рогата да са се появили. Този метод се предпочита пред отрязването на рогата, защото причинява по-малко стрес на животното. Премахването напъпките се извършва преди телето да е достигнало възраст от два месеца, а в най-добрия случай се прави когато пъпките станат забележими. Препоръчително е химическото обгаряне да не се използва. Премахването на пъпките се изпълнява само с нажежено желязо, докато животното е под местна упойка, и само от квалифицирани животновъди. 118 Отрязването на рогата не бива да е рутинна процедура. Състои се в отрязването и изпилването на рога и други чувствителни тъкани под въздействието на местна упойка. В най-добрия случай то се изпълнява от ветеринарен хирург само ако е необходимо за благополучието на стадото, но не трябва да бъде рутинна практика. Ако отрязването на рогата е наложително то се прави през пролетта или есента, за да се избегнат мухите и замръзванията. Следвайки процедурата, на животното трябва да бъдат дадени необходимите болкоуспокояващи. След това раните трябва да бъдат пазени от замърсяване от семената на треви, слама или силаж докато дупките хванат коричка. Хранилките със слама трябва да бъдат поставяни на ниво, което намаля риска храна да падне върху главата на животното и да замърси раната. 199 Човекът, извършващ премахването на пъпките или отрязването на рогата, винаги трябва да изчаква упойката да обезчувстви мястото преди да започнат процедурата. Това се проверява като се боде кожата около пъпките или самите рога, за да се види дали животното все още чувства болка около рогата.
Допълнителни зърна
Според Закона на ветеринарните хирурзи от 1966г. само ветеринарен хирург е упълномощен да премахва допълнителни зърна от телета, достигнали възраст от три месеца. Закона за защита на животните (Анестезия) от 1954г. гласи, че е нарушение да се премахват излишни зърна от телета, достигнали тримесечна възраст, без употребата на анестезия. 120 Ако животно притежава допълнителни зърна (т.е. прекалено много зърна) и излишните трябва да се премахнат, то това става в ранна възраст. Всеки, извършващ процедурата, трябва да бъде обучен и квалифициран. Премахването на излишото зърно се извършва с чиста и наточена ножица веднага щом анестезията обезчувстви мястото и антисептично средство бъде приложено. Всяко кървене трябва да се овладява своевременно.
Размножаване на животни Размножаване
Наредба 2000 (S.I. 2000 No. 1870) за благосъстояниието на селкостопански животни, таблица 1, абзац 28 гласи, че: (1) Подпараграф (2), не се разрешават процедури по естествено или изкуствено размножаване, които причиняват или могат да причинят страдание или контузии на засегнатите животни. (2) Подпараграф (1) не се изключва приложението на процедури по естествено или изкуствено размножаване, които могат да причинят минимално или моментно страдание или контузия или изискват интервенции, които няма дапричинят трайни щети. Таблица 1, параграф 29 гласи, че: - Не се отглеждат животни със земеделска цел, освен ако, на базата на техния генотип и фенотип, могат да бъдат отглеждани без това да вреди на здравето и благосъстоянието им. При отглеждането на телици трябва да бъде демонстрирано съзнателно и информирано ръководство от периода им на растеж до отелването. Животните трябва да показват отмерен растеж, така че да покрият установения стандарт, да се отелят и с подходящите тегло и размер да бъдат представени на зрялото стадо. Не трябва съзнателно да се чифтосват прекалено малки телици или да се чифтосва женска с неподходящ бик или порода бикове. В резултат на неправилно чифтосване могат да се получат усложнения при раждането поради големите размери и структурата на телето. Трябва да се полагат усилия подобни чифтосвания да не се случват по погрешка. Ако стане ясно, че е настъпило подобно чифтосване, трябва да се потърси съвет от ветеринар, който да посъветва стопанина как да се справи със създалата се ситуация. 122 Приоритет при подбирането на животни за чифтосване са качествата, спомагащи за благосъстоянието на животните, на пример крак или стъпало, което ще намали опасността от сакатост на животното. Не трябва да се размножават животни с деформации или други слабости, които биха имали ефект върху цялостното балгосъстояние на породата. При говедата е важно да се размножават по-малко агресивните животни и животните с добри мускулни и костни системи, за да се намали накуцването. Когато това е възможно, трябва да се чифтосват естествено окастрени животни (на пример такива без рога), което предотвратява нуждата от премахване на рога или пъпки на рога.
Контролиране
В размножаващи се стада, когато се прилага наблюдавано или изкуствено чифтосване, както и по време на отелване, животновъдът трябва да си оставя достатъчно време за наблюдение на разгонените животни, за да намали ненужната употреба на хормони и други вещества. Поне два пъти дневно животновъдът трябва да инспектира всички млекодайни крави и женски, приближаващи отелване.
Ръководство
124 Млекодайната крава има нужда от подходяша диета, която да задоволява хранителните й нужди без това да вреди на тонуса и метаболизма й. Количестовото храна, което животното изяжда, зависи от количеството, качеството и достъпноста на осигурената храна, както и на времето, прекарано в ядене. Всичко, което може да възпрепятства храненето, на пример сакатостта, може да причини вреда на здравето и благосъстоянието на животното. 125 Редовно трябва да се проверяват ходилата на добитъка, включително на биковете, и да се подрязват при нужда. Програмата по грижата за копитата на Вашето стадо трябва да бъде неразделна част от плана за здравето и благосъстоянието на стадото Ви. Подкастрянето на копитата е от полза за целия добитък, не само за сакати крави. Не трябва да опитвате да подкастряте копитата на добитъка, освен ако не сте квалифициран за това и не притежавате подходящата удържаща апаратура за животните. Неправилно подкастряне на копитата може да доведе до накуцване. Ако имате съмнение потърсете мнение от ветеринарен лекар.
Естествено обслужване – бикове
126 Когато се прилага естествено чифтосване младите бикове трябва да се представят на малка група крави (препоръчително 10-15) при необходимост трябва да се предлага и допълнителна храна. 127 Всички бикове трябва да имат добри и безопасни условия за обслужване. Подове, облепени с летви, и хлъзгави повърхности (на пример в дворове, кабинки и коридори) не са подходящи за чифтосващи се животни.
Изкуствено оплождане (ИО) и трансфер на ембриони
Според наредба 1985 (S.I. 1985 No. 1857) за изкуственото осеменяване на добитък (Здраве за животните) (Англия и Уелс) ИО се извършва само от ветеринарен хирург, компетентен служител на лицензиран снабдителен център или в случая с кравите от техните собственици или техни служители, обучени според Наредба 24(b)(iv). Според наредба 1995 (S.I. 1995 No. 2478) за волските ембриони (събиране, продукция и трансфер): Събирането на ембриони може да бъде предприето само от член на екипа за ембрионално събиране, който действа под наблюдението на ветеринарен екип; Преместването на ембрион може да бъде предприето само от ветеринарен хирург или член на удобрения екип за ембрионален трансфер под ръководството на ветеринарен екип. Преди да се предприеме преместване на ембрион приемащата крава трябва да бъде клинично прегледана от ветеринарен хирург (не повече от 30 дни преди преместването ако то се извършва от човек, който не е ветеринарен хирург). Ветеринарния хирург трябва да удостовери, че приемащата крава е подходяща за процедурата и да потвърди, че към времето на прегледа няма причина да се смята, че приемащата лрава няма да може да износи ембриона и да се отели естествено; Събирането и преместването на ембриони се изпълнява само ако засегнатото животно е под упойка (обикновено епидурална); Епидурална анестезия се поставя само от ветеринарен хирург или лице, обучено и действащо според Закон 1992 (S.I. 1992 No. 696) 128 Кравите трябва да се държат в позната среда до оплождането, когато могат да бъдат преместени в подходящо отделение в обора и оплождането да се състои възможно най-бързо. 129 Преместването на ембрион (трансплантацията на ембрион от една крава в матката на майка-заместник) трябва да се изпълнява съглсно Наредба 1995 за волските ембриони (събиране, продукция и трансфер). Хирургически методи по събирането и преместването на ембриони се използват само от ветеринарни хирурзи и не трябва да бъдат прилагани рутинно в селското стопанство. Хирургически методи се прилагат само при необходимост, когато ембрионално събиране или трансфер не може да бъде направен по обикновения начин. 130 Приемното животно (кравата, приемаща ембриона) трябва дамогат да износят напълно плода и да се отелят естествено без нужда от цезарово сечение. Цезарови сечения не трябва да бъдат предприемани рутинно. 131 Изтегляне на яйцеклетки (събиране на наоплодени яйцеклетки директно от яйчника на крава или телица, обикновено чрез игла, въведена през стената на вагината) се изпълнява само от ветеринарен хирург, тъй като е хирургическа процедура. Процедурата не трябда да се прилага на млади неузрели телици и при всички положения тряябва да се изпълнява рядко. Процедурата изисква повторни епидурални упойки, които могат да причинят проблеми на животните, на пример силни болки в опашката и гърба.
Ултразвуково сканиране
132 Ултразвуковото сканиране през ректума на животното е инвазивна процедура, изискваща способен и обучен хирург. Закон 2002 за ветеринарната хирургия (ултразвуковото сканиране на говеда през ректума) изисква опериращи лица, посещавали обучителни курсове Дефра, извършили определен брой сканирания под наблюдение, и получили сертификат Дефра, преди да могат да започнат практика.
Кошари за бикове
133 Не трябва да се пренебрегва благосъстоянието на биковете. Когато това е възможно, биковете за размножаване трябва да се държат при част от стадото, например стерилни крави. Кошарите на биковете трябва да са разположени така че да чуват звуците и да виждат дейността по фермата. Като ориентир, помещение за един бик със среден размер включва място за спане с размери поне 16m2. За бикове с тегло над един тон мястото за спане трябва да е поне 1m2 за всеки 60кг от теглото му. Ако бикът не се извежда на редовни разходки извън кошарата или кошарата се използва като място за „обслужване”, то кошарата трябва да включва място за разходки с поне двапъти по-големи размери от мястото за спане. 134 В кошарата трябва да има нужната апаратура и достатъчно пространство, за да може бикът да бъде задържан с хомот или нещо подобно. Това е за да се извършват спокойно дейностите по селското стопанство (като чистене на кошарата) и за да може бикът на бъде лекуван при нужда.
Млекодайни Крави Обща Информация
135 Препоръчително е поне веднъж месечно млечния добив на всяка млекодайна крава, за да се наблюдава цялостния добив на стадото. Тези данни, както и всички други наблюдения можете да ползвате като помощен инструмент в ръководството Ви и да улавяте евентуално възникнали проблеми в ранен стадий. 136 Когато давате концентрирани сухи храни на млекодайните крави ограничавайте количествата да 4кг за едно хранене. Това е за да се намали риска от повишена киселинност (т.е. прекалено много зърно в търбуха на животното, водещо до храносмилателни проблеми) и други проблеми. За да сте сигурни, че животното има достатъчно храна, трябва да осигурите алтернативни и леснодостъпни храни. 137 За да дадете възможност на кравите да ядат колкото имат нужда, оставайте им повече храна от колкото смятате, че ще изядат. Стара или застояла храна трябва да се отделя от свежата, за да не развали апетита на животните. 138 Телиците трябва внимателно да се предствят на стадото поне 4 седмици преди отелването, за да имат време да свикнат с новата обстановка както и с мястото на доене. 139 Ако представяте крави с висок генетичен потенциал на стадо млекодайни крави (на пример крави, размножени за висок млекодобив) имете нужда от професионално мнение относно храненето. Висока метаболична промяна при такива крави означава висок риск от: • Мастит • Куцане • Невъзможност да забременеят • Метаболични проблеми Такива животни имат нужда от специал захранване и грижи, за да поддържат добро ниво на благосъстояние. 140 Преди млекодайните крави да бъдат нахранени с консервиран фураж (като силаж или слама) храната трябва да бъде анализарана, за да се провери хранителната й стойност. При необходимост поискайте квалифицирана помощ, за да разберете как да подхраните храната в зависимост от възрастта и породата на животното. Също така трябва да проверявате качеството на храните, които купувате (включително вторичните продукти), в случай, че производителят не предоставя анализ. 141 Трябва бързо да доите млекодайните крави и да ги поставяте на вкусна фуражна диета, която даподдържа състояинето на тялото им. От две до три седмици преди отелването трябва да започнете внимателно да запознавате кравите с производствената порция (т.е. постепенно да ги запознавате с високо енергизиращата диета за след отелване), за да избегнете рязката промяна в диетата.
Мастит
Като при всички други инфекции, маститът може да причини стрес и страдание на животните, затова трябва да се контролира. Въпреки цялостното нямаляване на клиничния мастит, нивото на инфекциите в околната среда остава непроменено. Млекопроизводителите трябва да следват Плана за справяне с мастит на Дефра, който в комбинация с добро ръководство и способности на добър говедар ще Ви помогне да се справите с инфекциите. Планът на Дефра включва: • Хигиенично отношение към зърната на животните (т.е. да се поддържат чисти); • Незабавно откриване и лекуване на клиничните случаи; • Отношение и терапия на „сухите” крави; • Точно записване на всички данни; • Отделяне на хронично инфектираните крави; и • Редовно изпробване и поддръжка по млекодобивните машини. Повече информация можете да намерите в брошурата на Дефра „Лечение и превенция срещу мастит” (виж Приложение)
Доене 143 Никога не трябва да се оставят неиздоени еженевно млекодайни крави или крави с препълнено виме. Всеки, който дои крави – включително и обикновени млекари, трябва да бъде напълно компетентен да изпълнява правилно процедурите при доене. Препоръчително е да се дава подходящо обучение на всеки млекар и това обучение трябва да бъде поселдвано от период на наблюдение от компетентни и тренирани оператори. 144 Машина за доене, която работи правилно, е важна за: • комфорта на кравите; • отлично доене; и • здравето на вимето. По време на всско доене, трябва да се правят прости проверки ( като нивото на вакуума) и да се правят рутинни действия, които подсигуряват, че машината за доене работи правилно. 145 Ако се налага, трябва да се подновяват машините за доене, така че никоя машина няма да нарани вимето и кръговите вакуумни движения са с контролирана и умерена честота. Може да се налага съвет от специалист за това. 146 Трябва да има нови или поправени инсталации, които са поотделно тествани, за да подсигурят правилно действие в съгласие съветите на производителите и тези в “Британски стандарти за инсталационни машини за доене”(виж Приложението). 147 Всяка година, трениран и компетентен оператор трябва да направи една пълна процедура с машините, за да подсигури правилното им управление и да направи необходими поправки и допълнения. 148 Трябва да се минимализира времето, за което се доят кравите. Стойките трябва да бъдат достатъчно големи, за да поберат крава за доене и да могат крави спокойно да влизат и излизат от стойката за доене без проблеми и с минимален стрес. Входовете и изходите на стойките за доене, където ще бъдат събирани животните, трябва да бъдат доастатъчно широки за животните да могат да се движат совбодни върху подове, които не се хлъзгат. 149 Ако се използват автоматични порти за пространството, където се събират кравите, трябва да бъдат констроирани така, че да подтикват кравите да се движат към доилките без да се чувстват стресирани. Тези порти не трябват да бъдат електризирани. Роботни доилки 150 Роботните доилки предлагат по-евтина и ефикасна служба, но не могат да заменят добрата естествена работна ръка. Поне два пъти на ден трябва роботната състема да бъде проверявана, за да е сигурно, че подходящи действия са предприети с респект към: • крави, които не се включват към стойката за доене; • неуспешни опити за прикачване; • непълно доене; • падане на млечни контейнери; и • аларми, които са активирани при особени обстоятелства, като ненормален състав на млякото или състояние на млякото, като маститис. 2 – Specif
ПРИЛОЖЕНИЕ
Полезни издания Публикации на Defra, свързани с хуманното отношение към едър рогат добитък, от март 2003 Код Номер Заглавие 0409 Кодекс на практиката – благополучие на животните на пазара за добитък 0621 Пожари във фермите: съвет за благополучието на селскостопанските животни 1147 Спешни случаи в ферми за добитък 1151 Осакатяване на добитъка и увреждане на мандрите 1381 Насоки за транспортирането на ранени животни 2339 Наредба за поддръжка на хигиената на млечните продукти 2594 Наредба за благосъстоянието на животните 1995 3335 Подобряване условията за оцеляване на телетата 3477 Наръчник за благосъстоянието на добитъка, носещ червено месо, преди заколение 3478 Наръчник за благосъстоянието на добитъка, носещ червено месо, при зашеметяване и усмъртяване 3575 Наръчник за началници: оценка на практическия опит при работа, транспортиране и грижа за животни 3766 Закон за благополучното транспортиране на животни 1997 4020 Осакатяване на млекодайния добитък 4192 Идентифициране на вредни плевели 4516 Туберкулоза при добитъка – намаляване на риска 4661 Лечение и предпазване от мастит при млекодайните крави 6491 Отчитане на състоянието на бозаещите теленца и телиците 6492 Отчитане на състоянието на млекодайните крави 7189 Акт за бурените 1959 – Предотвратяване разпространението на опасни бурени. 7190 Акт за бурените 1959 – Упътване за методи , чрез които може да се контролират опасни бурени. 7350 По-добро био-опазване осигурява спокойствие за стопанина, здрав добитък и по-оещаваш бизнес.
Може да получите безплатно копия от тези буликации от: Публикации Дефра Admail 6000 Лондон SW1A 2XX Телефон за връзка: 0845 955 6000 Е-мейл:
Уебсайт: http://www.defra.gov.uk Тези публикации се подновяват редовно. За повече информация на най-новите версии и нови публикации, моля свържете се с Разпределителния център за благополучие на животните на Дефра На телефон 020 7904 6521.
B Законодателство свързано с благополучието на кравите от март 2003 SI номер Заглавие Ацт за кучета 1906-1928 Защита на животните Актове 1911-2000 Защита на животните (Упойка) Акт 1954 Акт за бурените 1959 Акт на ветеринарна хирургия 1966 Агрикултура (Разнородно подсигуряване) Act 1968 S.I. 1985 No. 1857 Изкуствено осеменяване на крави (Здраве на животните) (Англия и Уелс) Наредба 1985 S.I. 1990 No. 2627 Закон за благополучие на животните на пазара 1990 S.I. 1992 No. 696 Ветеринарна хирургия (Епидурална упойка) Закон 1992 S.I. 1995 No. 731 Благополучие на животните (клане и убиване) Наредба 1995 S.I. 1995 No. 2478 Биволски ембрион (Събиране, продукция, трансфер) Наредба 1995 S.I. 1997 No. 1480 Благополучие на животните ( Транспортиране) Закон 1997 S.I. 1998 No. 871 Наредба за идентификация на кравите 1998 S.I. 1999 No. 400 Благополучие на животните (Клане и убиване) (Поправка) Наредба 1999 S.I. 1999 No. 646 Закон за животинската продукция 1999 S.I. 2000 No.1870 Благополучие на селскостопански животни (Англия) Наредбаons 2000 S.I. 2000 No.1618 Превоз на животни (Почистване и дезинфекция) (Англия (No2) Заповед 2000 S.I. 2002 No. 2584 Ветеринарна хирургия (Ректален ултразвуков рентген на волове) Заповед 2002 Може да получите копие от закона цитиран в този кодеа от Стационарния офис на: TSO Център за публикации Пощенска кутия 29 Норуич NR3 1GN Телефон за връзка: 0870 600 5522 Е-мейл:
Уебсайт: http://www.clicktso.com
В Други полезни източници свързани с благополучието на кравите Британски стандарт за машинни инсталации за доене, BS/ISO 3918, 5707 и 6690 (1996). Британски стандарт за дизайн и конструкция на сгради за кравите , BS5502 Част 40. Кодекс за отговорната употреба на ветеринарнни лекарства във фермата (2001) (Ветеринарно-медицинска дирекция)
Допълнителна информация
Г За допълнителна информация за разпознаване и движение на кравите се свържете с: movements, contact: British Cattle Movement Service BCMS Къруен роуд Уъркингтън Кумбриа CA14 2DD Свободна линия: 0845 0501234 Емейл:
Ако желаете повече информация или съвет за този кодекс, моля Свържете се с Вашия районен Център за здраве на животните или Разпределителния център за благополучие на животните на Дефра На телефон 020 7904 6521.
